1 00:01:38,333 --> 00:01:40,875 Jamani. Ni marufuku, huoni chochote? 2 00:01:41,041 --> 00:01:43,625 Funga na uirudishe vifaa vyako vya sauti. Fanya haraka. 3 00:01:47,333 --> 00:01:48,458 Jamani. 4 00:01:50,041 --> 00:01:51,833 Wakati ujao, Hili ni onyo. 5 00:01:56,500 --> 00:01:57,791 Wapiga risasi, mahali, kwa ulinzi. 6 00:02:00,708 --> 00:02:02,000 - Njoo. 7 00:02:07,041 --> 00:02:08,208 Kuondoka kwenye eneo, adhabu. 8 00:02:08,416 --> 00:02:10,250 - Sikutoka nje. - Kwa ulinzi. 9 00:02:10,458 --> 00:02:12,208 Chochote. - Hiyo inatosha. 10 00:02:14,000 --> 00:02:14,833 Njoo. 11 00:02:20,750 --> 00:02:21,583 Jamani. 12 00:02:26,791 --> 00:02:28,375 Akatoka nje. Husemi chochote? 13 00:02:28,583 --> 00:02:32,041 Acha. Mahali, Hii ni mara ya mwisho, ni wazi? 14 00:02:32,208 --> 00:02:34,666 [muziki wa umeme] [pumzi kubwa] 15 00:02:40,250 --> 00:02:42,041 Sawa. 16 00:02:42,250 --> 00:02:43,125 Njoo. 17 00:03:04,208 --> 00:03:06,875 Leila Lakti, hujahitimu. 18 00:03:07,041 --> 00:03:08,541 [muziki laini] 19 00:03:20,375 --> 00:03:21,666 Najua, ni nzuri. 20 00:03:23,125 --> 00:03:24,875 Umeharibu msimu wako tu. 21 00:03:25,041 --> 00:03:28,416 Kulikuwa na kosa au la? Ni sawa, alistahili. 22 00:03:28,583 --> 00:03:30,208 Ni mwamuzi, huna ubishi... 23 00:03:30,416 --> 00:03:32,500 Acha, ni sawa, nimeipata! 24 00:03:39,291 --> 00:03:40,458 Fanny, husemi chochote? 25 00:03:41,416 --> 00:03:43,291 Unajiruhusu kutawaliwa kwa hisia zako. 26 00:03:44,583 --> 00:03:46,000 Wewe ni kama mama yako. 27 00:03:46,500 --> 00:03:47,708 Kulikuwa na kosa au la? 28 00:03:47,875 --> 00:03:49,666 Lakini hiyo sio sababu. 29 00:03:50,041 --> 00:03:51,208 Tunashikana. 30 00:03:52,041 --> 00:03:54,000 Njoo, tuonane baadaye. 31 00:03:54,166 --> 00:03:55,000 Eh? 32 00:03:59,833 --> 00:04:01,166 Je, ninaweza kuendesha gari? 33 00:04:02,458 --> 00:04:03,458 Tafadhali. 34 00:04:08,666 --> 00:04:09,500 SHUKRANI. 35 00:04:09,708 --> 00:04:11,750 Hiyo inaulizwa vizuri sana. 36 00:04:22,375 --> 00:04:23,916 Huyu ni mpenzi wako, Ludo? 37 00:04:25,958 --> 00:04:28,541 Nani anasema "kwa upendo", isipokuwa wewe? 38 00:04:29,208 --> 00:04:30,291 Sawa, eh. 39 00:04:31,416 --> 00:04:33,916 - Usibadili mada. - Hakuna somo. 40 00:04:35,291 --> 00:04:37,166 - Je! uko katika upendo? - Oh yangu. 41 00:04:38,375 --> 00:04:39,291 [Leila anapumua] 42 00:04:39,458 --> 00:04:42,208 Na wewe, na yako tarehe wakati mwingine, ilikuwaje? 43 00:04:42,375 --> 00:04:43,375 Hapana, lakini ... 44 00:04:43,583 --> 00:04:45,875 Sina upendo hata kidogo, mbali nayo. 45 00:04:46,291 --> 00:04:49,458 - Ndio? - Ni sawa, nilijibu. Kwako. 46 00:04:49,625 --> 00:04:51,083 Unaingilia sana. 47 00:04:51,250 --> 00:04:54,583 Lakini hapana! Mimi ni mama yako, Nitagundua, ni kawaida. 48 00:04:57,125 --> 00:04:58,375 Je, uko kwenye ukodishaji? 49 00:05:00,375 --> 00:05:01,291 - Je! - Ndio. 50 00:05:01,500 --> 00:05:02,791 - Tahadhari! 51 00:05:35,500 --> 00:05:36,583 Mama. 52 00:05:39,250 --> 00:05:40,125 Mama. 53 00:05:48,500 --> 00:05:49,833 Bwana! 54 00:05:52,041 --> 00:05:53,750 Bwana, tafadhali. 55 00:05:55,291 --> 00:05:56,833 Tafadhali. 56 00:05:57,666 --> 00:05:59,583 Subiri! Subiri! 57 00:06:04,916 --> 00:06:05,875 Mama! 58 00:07:16,000 --> 00:07:17,541 Sakafu ya chini. 59 00:07:22,458 --> 00:07:24,083 Kufungwa kwa milango. 60 00:07:44,833 --> 00:07:47,125 - Habari. - Kufungwa kwa milango. 61 00:07:47,291 --> 00:07:48,291 Habari. 62 00:08:51,041 --> 00:08:52,166 Habari za jioni. Julian? 63 00:08:53,666 --> 00:08:55,333 Sema kwaheri, baba yako anakungoja. 64 00:08:59,708 --> 00:09:00,750 Habari zenu jamani? 65 00:09:00,958 --> 00:09:02,791 Kamera iko wapi? 66 00:09:03,625 --> 00:09:04,833 Kuna kilo 20. 67 00:09:07,750 --> 00:09:08,666 Je, unataka kucheza? 68 00:09:09,458 --> 00:09:10,375 Imefutwa. 69 00:09:44,791 --> 00:09:46,541 -Ingia. - Ndiyo, bwana. 70 00:09:52,833 --> 00:09:54,250 Ni Fanny. 71 00:09:54,416 --> 00:09:56,125 Ni kuhusu Sofia. 72 00:09:56,583 --> 00:09:58,458 Alipata ajali. 73 00:09:58,625 --> 00:10:00,291 Nipigie tena haraka, nakubusu. 74 00:10:01,375 --> 00:10:03,208 [lifti] Ghorofa ya pili. 75 00:10:28,916 --> 00:10:30,041 Naweza kukusaidia? 76 00:10:30,208 --> 00:10:32,791 - Hello, namtafuta Sofia Lakti. - Sisi. 77 00:10:32,958 --> 00:10:34,416 Je, wewe ni familia? 78 00:10:34,583 --> 00:10:36,125 Ndiyo, wao ni familia. 79 00:10:54,125 --> 00:10:55,416 Je, yukoje? 80 00:10:55,625 --> 00:10:56,791 Yuko kwenye coma 81 00:10:57,000 --> 00:10:58,708 tangu ajali hiyo. 82 00:10:58,875 --> 00:11:00,750 Madaktari wanasema tusubiri. 83 00:11:01,500 --> 00:11:02,625 Je, tunaweza kuiona? 84 00:11:02,791 --> 00:11:03,625 Ndiyo. 85 00:11:04,458 --> 00:11:05,416 Njoo. 86 00:12:24,458 --> 00:12:25,291 Wewe ni nani? 87 00:12:27,500 --> 00:12:28,416 Leila, 88 00:12:28,625 --> 00:12:31,291 Ninawasilisha kwako Gabriel na Driss. 89 00:12:35,541 --> 00:12:36,583 Sawa. 90 00:12:37,500 --> 00:12:39,333 Hawana la kufanya hapa, toka nje. 91 00:12:49,166 --> 00:12:50,166 Mama? 92 00:12:52,916 --> 00:12:53,750 [Fanny] Tafadhali! 93 00:12:56,500 --> 00:12:58,375 Tafadhali usife. 94 00:12:58,541 --> 00:13:00,916 Tafadhali. 95 00:13:03,208 --> 00:13:04,041 Fanny! 96 00:13:04,208 --> 00:13:05,833 Hapana, hapana, hapana. 97 00:13:06,000 --> 00:13:07,500 Nahitaji msaada katika 322. 98 00:13:07,708 --> 00:13:10,250 - Mama, usiniache. - [kulia] 99 00:13:10,416 --> 00:13:11,416 Toka nje, mama. 100 00:13:11,583 --> 00:13:12,750 Hapana! 101 00:14:05,833 --> 00:14:06,791 HIVYO? 102 00:14:13,875 --> 00:14:16,041 Alikufa hospitalini. 103 00:14:16,208 --> 00:14:17,291 Jamani. 104 00:14:18,833 --> 00:14:19,958 Ni ajali. 105 00:14:20,125 --> 00:14:22,916 - Hapana, nilikuwa juu. - Ni ajali! 106 00:14:24,791 --> 00:14:25,833 Niangalie. 107 00:14:28,916 --> 00:14:30,375 Ilikuwa ni ajali. 108 00:14:32,541 --> 00:14:35,458 - Mimi ni muuaji. - Ulikuwa katika mshtuko, Matthias. 109 00:14:36,125 --> 00:14:37,000 Ni hayo tu. 110 00:14:38,166 --> 00:14:40,375 Dharura ni kuepuka kashfa. 111 00:14:42,541 --> 00:14:45,000 Ila miaka jela. 112 00:14:48,375 --> 00:14:49,916 Hapana, mimi si kama wewe. 113 00:14:51,291 --> 00:14:52,708 Nitaenda polisi. 114 00:14:53,916 --> 00:14:56,500 - Nitawaambia kila kitu. - Hapana, hapana, hapana. 115 00:14:57,000 --> 00:14:58,750 [kunong'ona] Hapana. Nisikilizeni. 116 00:14:59,958 --> 00:15:01,458 Unafanya kama kawaida. 117 00:15:02,083 --> 00:15:03,833 Lakini unaweka wasifu wa chini 118 00:15:04,000 --> 00:15:05,583 na unasahau wazo hili 119 00:15:06,541 --> 00:15:07,416 mjinga 120 00:15:07,583 --> 00:15:09,333 kwenda polisi. 121 00:15:09,500 --> 00:15:11,541 [muziki wa giza] 122 00:15:12,291 --> 00:15:13,750 Wewe fanya kile ninachokuambia. 123 00:15:17,708 --> 00:15:19,416 Jonas atalishughulikia. 124 00:15:19,583 --> 00:15:20,416 Hmm? 125 00:15:45,458 --> 00:15:46,291 HIVYO? 126 00:15:46,458 --> 00:15:48,416 Anakaa hapa, kuna karatasi za kusaini. 127 00:15:49,666 --> 00:15:52,000 Fanny anatusubiri mwisho wa siku kwenye kituo cha watoto yatima. 128 00:15:52,166 --> 00:15:53,416 Anataka kuzungumza nasi. 129 00:15:53,583 --> 00:15:54,625 Nini? 130 00:15:55,041 --> 00:15:56,458 Mazishi, nadhani. 131 00:15:58,125 --> 00:16:00,083 [anapumua] Fuck. 132 00:16:03,666 --> 00:16:06,583 Najiona mjinga kwa kutopata habari yoyote. 133 00:16:07,916 --> 00:16:10,291 - Wakati huu wote ulipoteza ... - Ndivyo ilivyo. 134 00:16:11,833 --> 00:16:12,958 Je, huna majuto yoyote? 135 00:16:13,125 --> 00:16:15,208 - Je, hii ni mfuko wako? - Ndio. 136 00:16:16,375 --> 00:16:18,041 Tukutane hapa saa kumi na mbili jioni. 137 00:16:21,333 --> 00:16:22,916 Hutaki kinywaji? 138 00:16:23,375 --> 00:16:24,333 Ndiyo. 139 00:16:24,875 --> 00:16:26,083 Lakini peke yake. 140 00:16:27,708 --> 00:16:28,541 Sawa. 141 00:17:05,291 --> 00:17:07,250 Ni yupi kati ya hao wawili polisi ni nani? 142 00:17:07,916 --> 00:17:11,000 Hawako hapa kwa ajili hiyo. Ni marafiki wa mama yako. 143 00:17:11,166 --> 00:17:13,125 Polisi wanaisimamia. 144 00:17:14,041 --> 00:17:16,583 Fanny, polisi sio kuitunza. 145 00:17:16,750 --> 00:17:17,708 Imekuwa siku 3. 146 00:17:17,875 --> 00:17:20,208 Tuna habari sifuri. Je, ni lini tutajibu? 147 00:17:20,416 --> 00:17:21,916 Unasubiri nini? Unahitaji nini? 148 00:17:22,125 --> 00:17:23,916 Siwezi kuikubali tena. 149 00:17:24,083 --> 00:17:26,833 - Huwezi kutoa damn. - Hapana, sijali. 150 00:17:38,583 --> 00:17:39,416 Je, una familia? 151 00:17:42,208 --> 00:17:43,041 Hapana. 152 00:17:45,000 --> 00:17:47,791 - Nilikuwa na mke. -Driba. 153 00:17:48,000 --> 00:17:49,500 Sipendezwi. 154 00:17:53,500 --> 00:17:54,333 Sawa. 155 00:17:56,916 --> 00:17:58,500 - Miaka 20 tangu tulipoonana mara ya mwisho... - 18. 156 00:17:58,708 --> 00:18:01,166 Ndio, 18. Je, una lolote la kusema? 157 00:18:02,416 --> 00:18:03,333 Naam hapana. 158 00:18:10,416 --> 00:18:11,416 Kubwa. 159 00:19:00,083 --> 00:19:01,083 Piss off. 160 00:19:28,583 --> 00:19:29,625 Fanny? 161 00:19:30,750 --> 00:19:32,208 Niko jikoni. 162 00:19:37,916 --> 00:19:39,166 Je, kuna mtu yeyote? 163 00:19:40,291 --> 00:19:43,541 Niliwatuma watoto nje. Wanarudi kesho kutwa. 164 00:19:44,708 --> 00:19:47,750 Sikuweza kuwaambia habari. 165 00:19:48,375 --> 00:19:50,375 Walimpenda sana Sofia. 166 00:19:51,041 --> 00:19:53,666 Subiri. Sofia alifanya kazi hapa? 167 00:19:53,833 --> 00:19:54,791 Naam ndiyo. 168 00:19:55,000 --> 00:19:57,125 Alirudi kuishi hapa miaka 7 iliyopita. 169 00:19:57,875 --> 00:19:59,458 Nilihitaji mwalimu, 170 00:19:59,666 --> 00:20:01,958 Nilikutana na bora zaidi. 171 00:20:02,333 --> 00:20:04,250 Alitaka kutulia 172 00:20:04,458 --> 00:20:06,875 na mtoto wake, alitaka utulivu. 173 00:20:07,916 --> 00:20:11,708 Kwa hivyo, Leïla alikulia hapa, kama mama yake. 174 00:20:12,666 --> 00:20:14,083 Utaona, 175 00:20:14,500 --> 00:20:18,083 sio rahisi zaidi, lakini naipenda. 176 00:20:19,791 --> 00:20:20,625 Oh ndio. 177 00:20:22,750 --> 00:20:23,791 Tangu mashambulizi, 178 00:20:24,000 --> 00:20:26,250 lazima tuweke silaha zetu za huduma. 179 00:20:31,375 --> 00:20:32,583 Nina swali. 180 00:20:32,791 --> 00:20:34,250 - Ndio? - Baba yake yuko wapi? 181 00:20:37,000 --> 00:20:37,833 Sijaona mume 182 00:20:38,041 --> 00:20:39,791 asubuhi ya leo hospitalini, nashangaa. 183 00:20:39,958 --> 00:20:40,791 sijui. 184 00:20:41,583 --> 00:20:43,875 Sofia alisema haikuwa muhimu. 185 00:20:44,958 --> 00:20:46,041 Hata hivyo. 186 00:20:46,250 --> 00:20:47,583 [tetemeka] 187 00:20:49,541 --> 00:20:51,083 Samahani, nitarudi. 188 00:20:51,666 --> 00:20:52,666 Ndio? 189 00:20:54,250 --> 00:20:55,250 Na gari? 190 00:20:58,708 --> 00:21:00,125 Niambie, Fanny. 191 00:21:01,208 --> 00:21:02,583 Leila ana umri gani? 192 00:21:05,708 --> 00:21:07,083 Ana umri wa miaka 17. 193 00:21:08,708 --> 00:21:09,833 [Gabriel] Asante. 194 00:21:12,666 --> 00:21:14,458 Nilikuwa na wenzangu tu. 195 00:21:15,083 --> 00:21:18,208 Hakuna jipya. Bado wanatafuta gari. 196 00:21:20,208 --> 00:21:21,333 samahani. 197 00:21:29,375 --> 00:21:30,833 Sawa, njoo. 198 00:21:31,000 --> 00:21:33,750 Tutakutengenezea mkate wa tufaha 199 00:21:34,208 --> 00:21:36,416 kwa sababu tunahitaji upole. 200 00:21:41,416 --> 00:21:42,250 Naam. 201 00:21:42,625 --> 00:21:45,000 Sio magodoro yaliyooza tuliyokuwa nayo. 202 00:21:46,250 --> 00:21:48,083 - Vikosi maalum? -Eh? 203 00:21:51,875 --> 00:21:53,375 Hapana. Gharama . 204 00:22:01,958 --> 00:22:03,208 Ndio, nilifanya miaka 5. 205 00:22:04,416 --> 00:22:07,125 Haikuwa kwangu. Raia wengi sana walichomwa moto. 206 00:22:07,958 --> 00:22:09,166 Tangu wakati huo, nimekuwa nikicheza. 207 00:22:09,333 --> 00:22:12,666 Usalama kidogo kwa watu binafsi au watu binafsi. 208 00:22:14,416 --> 00:22:15,583 Kama... 209 00:22:15,750 --> 00:22:17,458 kujiajiri, je! 210 00:22:17,833 --> 00:22:19,166 Aina ya kisheria? 211 00:22:20,708 --> 00:22:22,541 Sichukui kadi ya mkopo. 212 00:22:23,375 --> 00:22:24,333 Lakini niko Urssaf. 213 00:22:26,041 --> 00:22:27,541 Kama, sio kisheria sana. 214 00:22:29,125 --> 00:22:30,125 Hivyo. 215 00:22:34,250 --> 00:22:35,250 Na wewe? 216 00:22:36,166 --> 00:22:37,958 Ulikuwa na ndoto ya kujiunga na RAID, sivyo? 217 00:22:40,583 --> 00:22:41,916 Nilirudi huko. 218 00:22:44,791 --> 00:22:45,791 Ni nzuri. 219 00:22:49,541 --> 00:22:50,500 Umefanya vizuri. 220 00:23:03,125 --> 00:23:05,458 Mara ya mwisho, ulitaka kunishusha. 221 00:23:15,000 --> 00:23:16,541 Nilikutenganisha. 222 00:23:19,541 --> 00:23:20,541 Oh hapana. 223 00:23:21,041 --> 00:23:23,375 - Ilikuwa katika ndoto. - Ah ndio? 224 00:23:24,750 --> 00:23:26,750 Hukuweza kuvumilia kumuona akiondoka? 225 00:23:26,916 --> 00:23:29,083 Aliondoka kwa sababu ya nani? 226 00:23:30,791 --> 00:23:32,958 Ni kwa sababu alikuwa mimba yangu. 227 00:23:35,375 --> 00:23:37,041 Ndivyo alivyoniambia. 228 00:23:47,208 --> 00:23:48,041 Tunafanya nini? 229 00:23:48,208 --> 00:23:49,833 sijui lolote kuhusu hilo, Sina watoto. 230 00:23:50,000 --> 00:23:52,041 Lazima uende kuzungumza naye, kumfariji. 231 00:23:52,250 --> 00:23:54,541 Ukitaka mkumbatie, endelea. 232 00:23:54,708 --> 00:23:56,041 Sijui jinsi ya kufanya hivyo. 233 00:24:23,250 --> 00:24:25,583 - [Sofia] Je, huyu ni mpenzi wako? - [Leila] Inaingilia sana. 234 00:24:25,750 --> 00:24:27,666 [anacheka kwa mbali] 235 00:24:27,833 --> 00:24:28,666 [Sofia] Je, ndivyo hivyo? 236 00:24:28,833 --> 00:24:30,166 - Tahadhari! - [breki] 237 00:24:30,333 --> 00:24:33,500 [ajali ya metali] 238 00:24:35,041 --> 00:24:36,000 Mama... 239 00:24:36,166 --> 00:24:37,125 Bwana! 240 00:24:37,291 --> 00:24:38,916 Bwana, tafadhali! 241 00:24:39,083 --> 00:24:40,666 - Subiri! - [injini] 242 00:26:28,958 --> 00:26:30,000 Unaenda wapi? 243 00:26:32,041 --> 00:26:33,083 Je, uko makini? 244 00:26:33,875 --> 00:26:35,625 Usijali. Sitakuumiza. 245 00:26:52,791 --> 00:26:53,750 Ni hayo tu? 246 00:27:19,416 --> 00:27:21,041 Nenda mbele. 247 00:28:17,166 --> 00:28:18,375 Kwa njia, 248 00:28:18,833 --> 00:28:19,666 Leila... 249 00:28:22,833 --> 00:28:24,083 Ana umri wa miaka 17. 250 00:28:25,458 --> 00:28:26,333 Anafanana na mimi. 251 00:28:27,750 --> 00:28:29,208 Je, kama ningekuwa baba? 252 00:28:30,416 --> 00:28:31,375 Je, ikiwa ni mimi? 253 00:28:34,541 --> 00:28:36,375 Ni mimi alinipenda, Sofia. 254 00:28:37,666 --> 00:28:39,125 Amini unachotaka. 255 00:28:44,791 --> 00:28:47,083 Kwa vyovyote vile, hatutawahi kujua. 256 00:28:47,875 --> 00:28:49,166 Hapana, lakini kwa kweli ... 257 00:28:50,250 --> 00:28:51,333 Una umri gani? 258 00:28:52,875 --> 00:28:53,708 Njoo unisaidie, 259 00:28:53,916 --> 00:28:55,583 Kuna Leila ambaye ametoweka. 260 00:28:55,791 --> 00:28:58,125 [muziki wa mashaka] 261 00:29:30,333 --> 00:29:31,500 Uligusa bunduki yangu? 262 00:29:31,666 --> 00:29:32,500 Nini? 263 00:29:32,708 --> 00:29:36,375 - Bunduki yangu. Ilikuwa imekaa pale. - Sikugusa chochote. 264 00:29:37,333 --> 00:29:38,708 Pikipiki yake haipo. 265 00:29:39,750 --> 00:29:40,583 Oh jamani. 266 00:29:40,791 --> 00:29:43,583 Atafanya nini kama ujinga tena? 267 00:29:44,958 --> 00:29:47,125 Yeye ni mtoto. Yeye hatajiumiza. 268 00:29:47,333 --> 00:29:49,125 Haina umri, wasifu wa kujiua. 269 00:29:49,291 --> 00:29:51,291 Oh ndio? Je, wewe ni mwanasaikolojia kwa vijana? 270 00:32:23,250 --> 00:32:24,166 Husogei. 271 00:32:34,166 --> 00:32:35,583 - Samahani, sikumaanisha ... - Rudi nyuma. 272 00:32:47,833 --> 00:32:49,583 Wewe ni mtukutu. 273 00:32:50,083 --> 00:32:51,583 Hata hukuita usaidizi. 274 00:32:56,458 --> 00:32:57,791 Niliogopa. 275 00:32:58,666 --> 00:33:00,333 Sikujua la kufanya. 276 00:33:02,833 --> 00:33:04,291 Nitaenda kwa polisi. 277 00:33:05,000 --> 00:33:06,541 Inabidi unisamehe. 278 00:33:06,750 --> 00:33:09,375 Ninafikiria juu yake kila usiku, Siwezi kulala... 279 00:33:09,541 --> 00:33:11,875 Funga mdomo wako. Mama yangu amekufa. 280 00:33:16,541 --> 00:33:17,750 Mama yangu amekufa. 281 00:33:19,916 --> 00:33:21,250 Ni kwa sababu yako. 282 00:33:22,625 --> 00:33:24,541 - Najua. Msamaha. - [kulia] 283 00:33:24,750 --> 00:33:26,458 Pole. 284 00:33:26,916 --> 00:33:28,041 Nenda mbele, piga risasi. 285 00:33:28,250 --> 00:33:29,791 Niue tafadhali. 286 00:33:30,000 --> 00:33:30,916 Niue. 287 00:33:32,375 --> 00:33:34,291 Chukua silaha hii. Ichukue! 288 00:33:39,916 --> 00:33:41,583 Unafanya nini hapa? 289 00:33:41,791 --> 00:33:43,541 Una haki gani ya kumtishia mwanangu? 290 00:33:45,333 --> 00:33:46,166 Usalama! 291 00:33:46,833 --> 00:33:48,583 - Hapana. - Subiri... 292 00:33:50,166 --> 00:33:51,083 Mimi ndiye mwenye hatia, 293 00:33:51,291 --> 00:33:52,166 hakufanya chochote. 294 00:33:52,333 --> 00:33:54,458 Hatuwezi mwache aende zake. 295 00:33:55,583 --> 00:33:56,416 Usisogee, wewe. 296 00:34:05,666 --> 00:34:06,916 Hata hivyo... 297 00:34:08,833 --> 00:34:10,541 Gereza au wewe, ni sawa. 298 00:34:13,125 --> 00:34:13,958 Ondoka hapo wewe. 299 00:34:18,750 --> 00:34:20,000 Nipe bunduki. 300 00:34:21,250 --> 00:34:22,708 Toka nje! 301 00:34:23,708 --> 00:34:24,833 Inatosha. 302 00:34:25,625 --> 00:34:26,458 Nipe, 303 00:34:26,666 --> 00:34:27,666 hiyo inatosha. 304 00:34:28,166 --> 00:34:29,083 Siwezi kuikubali tena. 305 00:34:29,291 --> 00:34:30,458 Imetolewa. Msichana huyo! 306 00:34:31,583 --> 00:34:33,125 Nipe hiyo bunduki. 307 00:34:33,291 --> 00:34:34,250 Acha! 308 00:35:16,583 --> 00:35:17,958 Je, angeweza kwenda kwa nyumba ya rafiki yake? 309 00:35:18,166 --> 00:35:20,500 - Je! unamjua mtu yeyote? - Najua kila mtu, 310 00:35:20,708 --> 00:35:22,458 lakini sijui yuko wapi. 311 00:35:24,708 --> 00:35:25,541 Ni yeye. 312 00:35:26,541 --> 00:35:28,875 Habari! Uko wapi? 313 00:35:30,916 --> 00:35:32,208 Hakika hausogei. 314 00:35:32,416 --> 00:35:33,416 Tunakuja. 315 00:35:33,625 --> 00:35:34,875 Husogei. 316 00:35:36,166 --> 00:35:37,000 Yuko kituoni. 317 00:35:37,208 --> 00:35:38,291 Sawa. 318 00:35:39,458 --> 00:35:40,333 Alikuwa na hofu. 319 00:35:53,958 --> 00:35:55,041 Habari yako? 320 00:35:56,791 --> 00:35:58,583 Mbona umelowa hivyo? 321 00:35:58,791 --> 00:36:00,708 - Silaha yangu. - Je, unamruhusu kupumua? 322 00:36:00,916 --> 00:36:02,708 Ndiyo, uko sahihi. 323 00:36:03,833 --> 00:36:04,666 Leila. 324 00:36:05,708 --> 00:36:06,541 Pumua. 325 00:36:07,083 --> 00:36:08,250 Nisikilize, ni muhimu. 326 00:36:09,250 --> 00:36:10,541 - Je! unayo bunduki yangu? - Leila. 327 00:36:10,708 --> 00:36:11,875 Hukumpiga mtu yeyote risasi? 328 00:36:14,125 --> 00:36:14,958 Hapana, ni yeye... 329 00:36:15,166 --> 00:36:16,083 Alikupiga risasi? 330 00:36:16,625 --> 00:36:18,083 Hapana, yeye... 331 00:36:18,291 --> 00:36:20,333 - Nani? - Mvulana aliyemuua mama. 332 00:36:20,541 --> 00:36:21,583 Mwanaume yupi? 333 00:36:21,791 --> 00:36:23,250 Matthias Rovelli. 334 00:36:23,458 --> 00:36:24,416 Nini kilitokea? 335 00:36:26,916 --> 00:36:28,875 sijui, sina uhakika, 336 00:36:29,041 --> 00:36:31,166 alikuwa na ugomvi na mama yake... 337 00:36:32,958 --> 00:36:35,041 Aliweka bunduki yako kichwani. 338 00:36:36,708 --> 00:36:37,708 Jamani. 339 00:36:38,500 --> 00:36:39,916 Kulikuwa na risasi. 340 00:36:44,708 --> 00:36:45,625 Nini? 341 00:36:48,708 --> 00:36:49,500 Jinsi gani? 342 00:36:53,375 --> 00:36:54,375 Bunduki yangu, 343 00:36:54,875 --> 00:36:56,291 Je, alikaa huko? 344 00:36:59,500 --> 00:37:01,041 Je, alikaa huko? 345 00:37:02,000 --> 00:37:03,666 Halo, uko serious? 346 00:37:03,875 --> 00:37:05,583 Jamani! 347 00:37:12,875 --> 00:37:14,291 Nzuri. Je, tutahama? 348 00:37:15,875 --> 00:37:17,041 Njoo, njoo. 349 00:37:23,708 --> 00:37:24,750 Tulia. 350 00:37:26,375 --> 00:37:27,250 Utulivu. 351 00:37:28,083 --> 00:37:31,750 Ikiwa nitaarifu polisi, Kutakuwa na uchunguzi na uchunguzi wa maiti. 352 00:37:31,916 --> 00:37:33,333 Hutaonya mtu yeyote. 353 00:37:35,083 --> 00:37:36,875 Unajua unachopaswa kufanya. 354 00:37:40,250 --> 00:37:42,916 Hakuna anayenisumbua kwa hali yoyote. 355 00:37:43,541 --> 00:37:44,833 Inaeleweka, Christina. 356 00:38:01,958 --> 00:38:03,750 Ulijisemea kwamba lilikuwa wazo zuri 357 00:38:03,958 --> 00:38:06,000 kuiba silaha kumuua Matthias Rovelli? 358 00:38:06,208 --> 00:38:08,250 - Acha niende. - Msamaha? 359 00:38:08,416 --> 00:38:10,166 Nimeipata. Acha kupiga kinubi. 360 00:38:10,333 --> 00:38:11,875 Hili ni jaribio la kuua! 361 00:38:12,083 --> 00:38:15,541 - Kwa kweli, unajidanganya kidogo. - Je, utanikera? 362 00:38:15,708 --> 00:38:17,416 Anaiba bunduki yangu na kutuoza. 363 00:38:17,625 --> 00:38:19,500 Je! ndivyo watoto wa siku hizi walivyo? 364 00:38:19,708 --> 00:38:21,125 Umelewa na bunduki yako. 365 00:38:21,916 --> 00:38:22,875 Je, unataka raundi ya 2? 366 00:38:23,083 --> 00:38:25,416 - Njoo. - Tulia, inatosha! 367 00:38:25,625 --> 00:38:26,541 Tunaweza kuzungumza na kila mmoja 368 00:38:26,750 --> 00:38:27,791 kati ya watu wazima? 369 00:38:29,166 --> 00:38:31,708 Leila kupatikana yule jamaa aliyemuua mama yake. 370 00:38:32,750 --> 00:38:34,041 Tunaenda kituo cha polisi 371 00:38:34,250 --> 00:38:35,708 nao watairekebisha. 372 00:38:35,916 --> 00:38:36,791 Tutaepuka. 373 00:38:37,000 --> 00:38:39,000 - Kwa nini? - Ataenda kizuizini 374 00:38:39,208 --> 00:38:41,833 kwa jaribio la kuua pamoja na kutafakari. 375 00:38:59,500 --> 00:39:01,791 Msichana amefiwa na mama yake. 376 00:39:02,416 --> 00:39:03,750 Inabidi umsaidie, unajua. 377 00:39:07,166 --> 00:39:09,958 Nina wazo, lakini hutapenda. 378 00:39:10,750 --> 00:39:11,791 Je! 379 00:39:13,541 --> 00:39:15,583 Hakuna alisema kuhusu ajali. 380 00:39:15,791 --> 00:39:17,166 Hawasemi chochote kuhusu Leila. 381 00:39:18,166 --> 00:39:20,000 Na ninapata bunduki yangu. 382 00:39:20,208 --> 00:39:21,791 Hapana, lakini subiri. 383 00:39:22,000 --> 00:39:24,000 Na Sofia, umemsahau? 384 00:39:25,000 --> 00:39:27,708 Mwana wa Rovelli Siendi mbali na hili. 385 00:39:27,916 --> 00:39:29,875 Leila hatavumilia. 386 00:39:30,583 --> 00:39:31,791 Na mimi wala. 387 00:39:39,500 --> 00:39:42,291 Tunarudisha bunduki yangu, tunazivunja baadaye. 388 00:39:44,541 --> 00:39:47,208 Salama sio sanduku la walinzi wa kitongoji. 389 00:39:47,375 --> 00:39:50,458 Walijaribu kuniajiri baada ya vikosi maalum. 390 00:39:50,625 --> 00:39:53,208 Ni kubwa zaidi sanduku la usalama huko Uropa. 391 00:39:53,375 --> 00:39:54,583 [Dris] Na Rovelli? 392 00:39:54,958 --> 00:39:58,000 Mwanamke mwenye kipaji, wa kutisha katika biashara, 393 00:39:58,166 --> 00:39:59,583 masomo ya juu katika CHEM, 394 00:39:59,750 --> 00:40:02,750 maalumu katika politico-kijeshi, nk. 395 00:40:02,916 --> 00:40:05,208 Bibi mkubwa mashuhuri kimataifa 396 00:40:05,583 --> 00:40:07,458 na kitabu cha anwani. 397 00:40:07,625 --> 00:40:08,791 Ndiyo, naona. 398 00:40:08,958 --> 00:40:11,041 Ana kila nia ya kuzuia kashfa. 399 00:40:11,208 --> 00:40:12,458 [Gabriel] Haya basi. 400 00:40:13,958 --> 00:40:15,208 Ndiyo. 401 00:40:16,166 --> 00:40:18,208 Ana matumbo, huyu dogo. 402 00:40:20,708 --> 00:40:21,625 Naam... 403 00:40:22,541 --> 00:40:25,416 Kuiba bunduki ya askari kulipiza kisasi kwa mama yake... 404 00:40:25,583 --> 00:40:28,041 Kwa hivyo, katika kesi hii, bosi ni mimi, 405 00:40:28,208 --> 00:40:30,000 na hana fahamu kabisa. 406 00:40:32,250 --> 00:40:33,958 Ananifuata. 407 00:40:34,791 --> 00:40:37,625 Unataka kuanza kazi kama baba? 408 00:40:37,833 --> 00:40:40,333 Hutaki kujua ni binti wa nani? 409 00:40:41,416 --> 00:40:42,500 Ni somo. 410 00:40:42,666 --> 00:40:45,208 Somo, Ni juu ya kutoka kwenye fujo hii. 411 00:40:45,416 --> 00:40:47,833 mambo ya familia, tutaona baadaye. 412 00:40:48,583 --> 00:40:50,500 Kweli, unaona, sisi ni familia. 413 00:40:50,666 --> 00:40:52,083 Lakini hapana, nyamaza. 414 00:40:52,250 --> 00:40:54,333 - Ulisema "familia." - Nikasema "nyamaza". 415 00:40:57,750 --> 00:40:59,541 Alisema "familia." 416 00:41:01,500 --> 00:41:02,958 Je, tuna uhakika na mpango huo? 417 00:41:04,083 --> 00:41:05,458 Ni mpango wako. 418 00:41:06,958 --> 00:41:08,041 Hasa. 419 00:41:21,666 --> 00:41:22,500 Ndiyo? 420 00:41:23,041 --> 00:41:23,916 Polisi. 421 00:41:24,833 --> 00:41:26,333 Si kwenda kufanya hivyo. 422 00:41:50,166 --> 00:41:51,000 Kadi zako. 423 00:41:59,833 --> 00:42:01,041 Yeye ndiye shahidi. 424 00:42:01,625 --> 00:42:02,583 Habari za jioni. 425 00:42:09,666 --> 00:42:10,625 Habari za jioni. 426 00:42:13,916 --> 00:42:15,833 Je, tunaweza kukusaidia, mabwana? 427 00:42:16,000 --> 00:42:17,875 Alikuwa akimtembeza mbwa wake jirani 428 00:42:18,041 --> 00:42:20,666 na akasikia mlio wa risasi katika nyumba hii. 429 00:42:20,833 --> 00:42:22,250 Mlio wa risasi? 430 00:42:22,416 --> 00:42:24,666 Hakukuwa na risasi hapa. 431 00:42:25,250 --> 00:42:28,500 Uko kwa Bi. Rovelli, hataki kuona mtu yeyote. 432 00:42:28,666 --> 00:42:31,541 Hiyo ni nzuri. Tungependa kuzungumza na Mathiasi. 433 00:42:33,916 --> 00:42:34,958 Yupo? 434 00:42:36,583 --> 00:42:37,833 Si kwamba mimi kujua. 435 00:42:39,583 --> 00:42:41,291 Itabidi utuache. 436 00:42:41,916 --> 00:42:43,125 Sawa. 437 00:42:44,291 --> 00:42:46,125 Siku 3 zilizopita, Mathias alikasirisha 438 00:42:46,333 --> 00:42:49,500 ajali mbaya ya gari naye akakimbia. 439 00:42:49,708 --> 00:42:51,208 Tuzungumzie? 440 00:42:54,416 --> 00:42:55,541 Subiri hapo. 441 00:43:18,833 --> 00:43:19,666 Bi Rovelli? 442 00:43:25,416 --> 00:43:26,541 Matthias hayupo? 443 00:43:29,291 --> 00:43:32,666 - Unataka nini kutoka kwake? - Tungependa kuzungumza naye. 444 00:43:33,250 --> 00:43:34,583 Msichana alikuja hapa 445 00:43:35,375 --> 00:43:36,208 na silaha. 446 00:43:46,416 --> 00:43:47,541 Nifuate. 447 00:44:07,833 --> 00:44:08,666 Yatima... 448 00:44:11,083 --> 00:44:13,666 Hivi ndivyo tunavyokuwa unapopoteza wazazi wako. 449 00:44:17,208 --> 00:44:19,708 [kunong'ona] Lakini kwa mama aliyefiwa na mwanae... 450 00:44:20,291 --> 00:44:21,500 Hakuna maneno. 451 00:44:26,125 --> 00:44:26,958 Yona. 452 00:44:29,416 --> 00:44:30,833 Sig Sauer. 453 00:44:31,041 --> 00:44:32,750 SP 20-22. 454 00:44:32,958 --> 00:44:34,583 Nambari ya serial S-073 455 00:44:34,791 --> 00:44:36,125 125. 456 00:44:36,750 --> 00:44:39,083 Mali ya Kamanda Gabriel Stenne, 457 00:44:39,291 --> 00:44:41,333 anafanya kazi IGPN. 458 00:44:42,083 --> 00:44:43,458 IGPN, je! 459 00:44:43,625 --> 00:44:45,125 Sasa si wakati. 460 00:44:45,291 --> 00:44:47,083 Leïla Lakti alijisaidia ya silaha yako 461 00:44:47,291 --> 00:44:49,208 kusababisha kifo cha Mathias. 462 00:44:54,333 --> 00:44:56,250 Kwanza, tutakutunza. 463 00:44:56,958 --> 00:44:59,666 Kisha tutaenda kumtembelea Leila. 464 00:45:01,166 --> 00:45:02,125 Kwa heshima zote, 465 00:45:02,333 --> 00:45:03,375 Bi Rovelli. 466 00:45:04,708 --> 00:45:06,916 Hakuna mtu anayemgusa binti yangu. 467 00:45:09,458 --> 00:45:10,500 - Msamaha? - Nini? 468 00:45:11,083 --> 00:45:11,916 Ulisema nini? 469 00:45:12,125 --> 00:45:12,958 Jinsi gani? 470 00:45:13,125 --> 00:45:15,583 - Je, huyo ni binti yako? - Je! Unataka kuwa baba? 471 00:45:15,791 --> 00:45:17,416 Mada itabidi kutatuliwa. 472 00:45:17,583 --> 00:45:18,916 - Wacha tusuluhishe hii. - Twende. 473 00:45:19,125 --> 00:45:20,333 Hatukufanya raundi hii ya 2. 474 00:45:20,500 --> 00:45:21,333 Ni kweli. 475 00:45:21,541 --> 00:45:22,791 Sawa, njoo. 476 00:45:23,708 --> 00:45:24,833 Na shit. 477 00:45:26,000 --> 00:45:27,000 [muziki wa mashaka] 478 00:45:27,166 --> 00:45:29,666 Sawa, tutulie. Sawa? 479 00:45:35,291 --> 00:45:36,166 Punguza silaha yako. 480 00:45:37,125 --> 00:45:38,291 Punguza silaha yako. 481 00:45:43,458 --> 00:45:45,000 Haya, ondoa hiyo. 482 00:45:49,958 --> 00:45:51,416 Je, ndivyo unavyotaka? 483 00:45:53,250 --> 00:45:54,708 Ndiyo. 484 00:45:56,916 --> 00:45:57,833 Sawa. 485 00:45:58,500 --> 00:45:59,333 Ichukue. 486 00:46:01,916 --> 00:46:03,333 Na kuondoka. 487 00:46:23,500 --> 00:46:24,333 Acha! 488 00:46:28,458 --> 00:46:29,458 Waache waende zao. 489 00:46:55,416 --> 00:46:57,416 - Tunahitaji kuiondoa. - Anzisha timu. 490 00:46:57,583 --> 00:46:58,875 Huendi peke yako. 491 00:47:07,333 --> 00:47:09,958 - Tunafanya nini? - Fanny, ni mimi. 492 00:47:10,958 --> 00:47:12,416 Je, kibanda bado kipo? 493 00:47:14,041 --> 00:47:16,333 Chukua Leila, utakutana nasi huko. 494 00:47:17,250 --> 00:47:19,291 Tafadhali fanya kama ninavyokuambia. 495 00:47:21,875 --> 00:47:24,041 Tunalinda kila mtu, ikiwa ni pamoja na sisi. 496 00:47:24,250 --> 00:47:25,625 Na baada ya? 497 00:47:27,583 --> 00:47:28,625 Baadaye, tutaona. 498 00:47:59,416 --> 00:48:00,666 Ni shit. 499 00:48:01,750 --> 00:48:03,000 Kimsingi, ndivyo hivyo. 500 00:48:20,333 --> 00:48:22,416 Je, tunaweza kuwa na maelezo? 501 00:48:30,291 --> 00:48:31,541 Matthias Rovelli amekufa. 502 00:48:34,083 --> 00:48:34,916 Nini? 503 00:48:35,541 --> 00:48:38,291 Na mama yake, imefungwa kabisa katika kupita, 504 00:48:38,458 --> 00:48:40,583 anadhani Leila alimuua. 505 00:48:44,083 --> 00:48:44,916 Mh. 506 00:48:46,041 --> 00:48:46,916 Halo, niangalie. 507 00:48:47,541 --> 00:48:48,875 Niangalie. 508 00:48:49,083 --> 00:48:51,541 Usijali. Niliona jeraha. 509 00:48:51,750 --> 00:48:53,166 Ni kujiua. 510 00:48:54,000 --> 00:48:54,958 Ndio, lakini ... 511 00:48:55,166 --> 00:48:57,500 Huko, tunapaswa kumpeleka mbali na Biarritz. 512 00:48:57,666 --> 00:48:59,208 Delirium ni nini? 513 00:49:01,833 --> 00:49:03,083 Wanataka kuniua? 514 00:49:07,916 --> 00:49:08,916 Ana njia. 515 00:49:10,958 --> 00:49:13,583 - Nitaenda kuzungumza naye. - Wazo mbaya. 516 00:49:13,750 --> 00:49:14,583 Kwa nini? 517 00:49:14,791 --> 00:49:15,708 Yeye ni hatari. 518 00:49:15,916 --> 00:49:17,333 Kesho tunaondoka. 519 00:49:17,500 --> 00:49:20,625 Sikiliza, Nina marafiki ambao watamlinda Leila. 520 00:49:20,791 --> 00:49:21,833 Tutawaepuka. 521 00:49:22,041 --> 00:49:23,750 Ni bora zaidi kuliko rafiki zako polisi. 522 00:49:24,500 --> 00:49:25,708 Tunaweza kuzungumza na kila mmoja nje, 523 00:49:25,916 --> 00:49:27,083 unaitaka? 524 00:49:32,333 --> 00:49:33,166 Nitarudi. 525 00:49:42,541 --> 00:49:44,250 [kunong'ona] Ulifanya nini? 526 00:49:45,458 --> 00:49:46,791 Ulifanya nini? 527 00:49:47,791 --> 00:49:49,125 Tatizo lako ni nini? 528 00:49:49,500 --> 00:49:50,416 Una bunduki yako. 529 00:49:50,625 --> 00:49:52,333 Sasa kwa kuwa nimeirudisha, 530 00:49:52,541 --> 00:49:54,666 Nawaita wenzangu. 531 00:49:54,833 --> 00:49:55,875 Huelewi. 532 00:49:56,500 --> 00:49:58,083 Ana mkoa mzima mfukoni mwake. 533 00:49:58,291 --> 00:50:00,583 Kwa hiyo, nawaita wenzangu. 534 00:50:01,458 --> 00:50:03,041 [toni] 535 00:50:05,833 --> 00:50:06,750 Hujambo? 536 00:50:07,500 --> 00:50:08,416 Habari? 537 00:50:11,750 --> 00:50:12,583 Salama... 538 00:50:12,791 --> 00:50:14,708 Je, wana njia ya kufuatilia simu zetu za rununu? 539 00:50:33,250 --> 00:50:34,083 Fanny, 540 00:50:34,500 --> 00:50:36,000 simu yako, tafadhali. 541 00:50:38,625 --> 00:50:39,583 SHUKRANI. 542 00:50:40,833 --> 00:50:41,791 Simu yako ya rununu. 543 00:50:42,791 --> 00:50:44,458 - Ndoto. - Samahani. 544 00:50:46,666 --> 00:50:47,583 Ni balaa, yeye. 545 00:50:47,791 --> 00:50:49,000 Habari! 546 00:50:49,791 --> 00:50:51,250 Halo, subiri. Nirudishie! 547 00:50:51,458 --> 00:50:52,875 Subiri! Jamani! 548 00:50:53,750 --> 00:50:56,000 Lakini kwa nini? Simu yangu ya rununu! 549 00:50:56,166 --> 00:50:58,750 Ni wajibu. Ni kwa usalama wako. 550 00:51:00,291 --> 00:51:02,291 Damn, unakera! 551 00:51:02,875 --> 00:51:03,708 [kilio cha hasira] 552 00:51:06,625 --> 00:51:07,500 Je! 553 00:51:09,791 --> 00:51:10,625 Nini? 554 00:51:22,708 --> 00:51:24,375 Angalia nilichokipata. 555 00:51:26,958 --> 00:51:29,000 Miaka kumi na minane amekuwa akitungoja. 556 00:51:44,958 --> 00:51:47,166 [Gabriel] Nilifukuzwa kwenye RAID. 557 00:51:48,375 --> 00:51:50,500 [Gabriel] Cheka, ndio. Mwanaharamu. 558 00:51:50,875 --> 00:51:52,041 Ah, jamani. 559 00:51:52,875 --> 00:51:55,541 Alinipiga na bunduki yangu. 560 00:51:55,708 --> 00:51:57,875 [Gabriel] Kweli, unaona, Ninaielewa. 561 00:52:00,875 --> 00:52:03,291 [Driss] Nilikaribisha condés katika calbute, 562 00:52:03,458 --> 00:52:04,833 na sikio la damu, 563 00:52:05,041 --> 00:52:06,416 bega iliyopasuka. 564 00:52:06,583 --> 00:52:09,666 "Halo, kila kitu kiko sawa, Tunafanya kazi tu." 565 00:52:12,916 --> 00:52:14,625 Sio hoja yetu kali, wasichana. 566 00:52:15,333 --> 00:52:16,166 Hapana. 567 00:52:22,291 --> 00:52:23,541 Nilimpenda Sofia. 568 00:52:25,500 --> 00:52:26,541 Wewe pia? 569 00:52:38,625 --> 00:52:41,666 Je, ni wewe au ni yeye... 570 00:52:44,625 --> 00:52:46,000 - Je! - Wewe msaliti mchafu. 571 00:52:46,166 --> 00:52:47,000 Hapana. 572 00:53:02,083 --> 00:53:03,250 - Nini? - Naam ... 573 00:53:03,833 --> 00:53:05,958 Ni sawa, usifanye kama askari. 574 00:53:12,500 --> 00:53:14,000 Kazi yako ni nini? 575 00:53:15,166 --> 00:53:17,500 Hata yeye hajui. 576 00:53:27,041 --> 00:53:28,833 Walikufaje? wazazi wako? 577 00:53:30,916 --> 00:53:32,791 Moto ndani ya nyumba yetu. 578 00:53:32,958 --> 00:53:34,666 Nilikuwa nikilala kwenye nyumba ya rafiki yangu. 579 00:53:35,500 --> 00:53:38,375 Mama yangu alijiua na baba yangu, sikumjua kamwe. 580 00:53:42,750 --> 00:53:43,833 Baridi. 581 00:53:48,583 --> 00:53:50,666 Ukodishaji gani na mama? 582 00:53:51,625 --> 00:53:54,375 - Sote tulikua pamoja. - Nyumbani. 583 00:53:54,791 --> 00:53:55,958 Inaunda miunganisho. 584 00:53:58,791 --> 00:54:00,416 Na tulikuwa tunampenda. 585 00:54:01,166 --> 00:54:03,083 Iliunda viungo vichache. 586 00:54:03,791 --> 00:54:05,708 Ulitoka naye nje? 587 00:54:07,416 --> 00:54:08,250 Naam ndiyo. 588 00:54:08,458 --> 00:54:09,333 Sio kwa wakati mmoja. 589 00:54:10,333 --> 00:54:11,375 Sio mbali. 590 00:54:13,250 --> 00:54:15,875 Ni mmoja wenu wawili, baba yangu mzazi. 591 00:54:28,375 --> 00:54:30,333 Mimi ni zaidi kama Driss. 592 00:54:31,125 --> 00:54:32,125 Haimaanishi chochote. 593 00:54:32,333 --> 00:54:33,500 - Naam ... - Bah! 594 00:54:36,416 --> 00:54:37,250 Ni nini hakika, 595 00:54:37,458 --> 00:54:39,166 unafanana na mama yako. 596 00:54:46,625 --> 00:54:47,666 naogopa. 597 00:54:55,833 --> 00:54:57,416 Huu ndio wakati unaponihakikishia. 598 00:54:59,333 --> 00:55:00,250 Itakuwa sawa. 599 00:55:05,250 --> 00:55:07,208 Wow, nyie wananyonya. 600 00:55:09,125 --> 00:55:10,333 Ni moto. 601 00:55:40,041 --> 00:55:41,500 Hiyo si halali sana. 602 00:55:43,791 --> 00:55:44,625 Ndiyo, 603 00:55:44,833 --> 00:55:45,791 hatujali. 604 00:55:50,666 --> 00:55:51,916 Wabusu wadogo. 605 00:55:52,125 --> 00:55:53,416 Lazima uende. 606 00:56:02,500 --> 00:56:04,083 Je, una rafiki wa kike wowote? 607 00:56:08,291 --> 00:56:09,500 Ninapita. 608 00:56:09,666 --> 00:56:10,541 Idem. 609 00:56:12,125 --> 00:56:13,208 Mwanaume? 610 00:56:14,666 --> 00:56:15,833 Labda. 611 00:56:28,333 --> 00:56:29,958 Itabidi tubadilishe fedha. 612 00:56:30,166 --> 00:56:31,541 [muziki wa midundo] 613 00:56:37,708 --> 00:56:38,541 Nimewahi. 614 00:56:39,250 --> 00:56:40,083 Sawa. 615 00:56:48,541 --> 00:56:50,041 Tatizo ni nini? 616 00:56:50,208 --> 00:56:52,041 Nimejua busara zaidi. 617 00:56:52,583 --> 00:56:54,083 Nyamaza, ana busara? 618 00:56:54,250 --> 00:56:56,125 Ninachunguzwa chini yako. 619 00:56:56,666 --> 00:57:00,041 Wananidhibiti kwa sababu kwamba wana wivu na mfuko wangu. 620 00:57:00,708 --> 00:57:02,333 Hawana wivu ya shati lako? 621 00:57:03,750 --> 00:57:05,333 Mulan anataka nini? 622 00:57:22,375 --> 00:57:24,500 Tulifukuzwa na Wagypsy. 623 00:57:24,666 --> 00:57:25,916 Ilikuwa BAC. 624 00:57:26,083 --> 00:57:27,708 Ni kitu kimoja. 625 00:57:27,875 --> 00:57:28,708 Jamani! 626 00:57:28,916 --> 00:57:30,250 Una tatizo na polisi. 627 00:57:30,458 --> 00:57:31,541 Jamani! 628 00:57:32,000 --> 00:57:32,875 Damn, ongeza kasi! 629 00:57:46,833 --> 00:57:47,666 Coward. 630 00:57:50,583 --> 00:57:51,416 Toka nje. 631 00:57:51,625 --> 00:57:52,500 Hapana! 632 00:58:10,291 --> 00:58:12,791 HIVYO? - Ni sawa, tuna mtoto. 633 00:58:17,583 --> 00:58:18,458 Chukua crate. 634 00:58:32,875 --> 00:58:34,000 [ananguruma] 635 00:58:34,166 --> 00:58:35,041 Jamani. 636 00:58:59,291 --> 00:59:00,958 Driss, uko wapi jamani? 637 00:59:01,166 --> 00:59:02,500 Ni Driss! Ni baba! 638 00:59:02,708 --> 00:59:04,125 Loo, mjinga. 639 00:59:10,166 --> 00:59:11,500 Kila kitu kiko sawa! 640 00:59:12,708 --> 00:59:14,958 - Acha kusonga. - Acha niende! Driss! 641 00:59:20,125 --> 00:59:21,416 Mapema. 642 00:59:22,000 --> 00:59:22,833 Gari chafu. 643 00:59:35,166 --> 00:59:36,833 Sanduku la gia chafu. 644 00:59:37,958 --> 00:59:39,208 [redio] Kuna ya 2. 645 00:59:39,416 --> 00:59:40,916 - Unanipiga risasi. - Gaba! 646 00:59:48,875 --> 00:59:50,125 Waangazie! 647 01:00:26,083 --> 01:00:27,500 Haraka, ananisukuma! 648 01:00:39,958 --> 01:00:40,833 Driss! 649 01:01:02,250 --> 01:01:03,750 - Habari yako? - Nini? 650 01:01:03,916 --> 01:01:04,958 Habari yako? 651 01:01:07,041 --> 01:01:07,875 Sawa. 652 01:01:09,833 --> 01:01:10,875 Kaa hapo! 653 01:01:11,333 --> 01:01:12,666 Unafanya nini jamani? 654 01:01:23,833 --> 01:01:25,416 - Ah, jamani. - Nini? 655 01:01:35,375 --> 01:01:36,750 Weka kichwa chako chini! 656 01:01:38,458 --> 01:01:39,291 kreti yangu! 657 01:01:39,458 --> 01:01:40,833 Hii ni shit! 658 01:02:03,500 --> 01:02:04,750 Sogeza karibu. 659 01:02:18,666 --> 01:02:19,500 Njoo, njoo. 660 01:02:26,916 --> 01:02:28,291 Jamani silaha! 661 01:02:57,625 --> 01:02:58,666 Sogeza! 662 01:04:18,166 --> 01:04:19,000 Mfuko! 663 01:04:49,041 --> 01:04:50,291 Driss! 664 01:05:01,041 --> 01:05:01,958 Jitayarishe kukimbia. 665 01:05:38,250 --> 01:05:39,250 Vipunda! 666 01:05:39,666 --> 01:05:40,666 Mashua yangu! 667 01:05:48,166 --> 01:05:49,958 Mashua yangu, shit! 668 01:06:02,416 --> 01:06:04,250 - Ni mimi. - Ndiyo. 669 01:06:05,500 --> 01:06:06,500 Je, una msichana? 670 01:06:08,583 --> 01:06:10,375 Ni ngumu zaidi kuliko inavyotarajiwa. 671 01:06:11,625 --> 01:06:14,458 Uliwaacha watoroke, ni kwamba? 672 01:06:14,625 --> 01:06:17,125 - Christina, mimi ... - Nataka 673 01:06:17,291 --> 01:06:19,458 msichana huyu, Jonas. 674 01:06:22,333 --> 01:06:24,083 Namtaka akiwa hai. 675 01:06:25,583 --> 01:06:27,291 Kwa hivyo, shinda! 676 01:06:27,833 --> 01:06:29,041 Je! unanisikia? 677 01:06:29,500 --> 01:06:30,541 Lazima niongee naye. 678 01:06:30,708 --> 01:06:32,291 Ninaweza kuwawekea kikomo. 679 01:06:32,458 --> 01:06:35,041 Waliiba mashua, kuna simu ya mkononi ndani. 680 01:06:35,250 --> 01:06:38,375 Nahitaji nyongeza, na kuwaweka polisi mbali nami. 681 01:06:38,541 --> 01:06:40,125 Ninawatumia wanaume. 682 01:06:40,708 --> 01:06:41,583 Lakini Jonas, 683 01:06:42,208 --> 01:06:44,166 usinikatishe tamaa mara ya pili. 684 01:06:44,958 --> 01:06:45,958 Ninatuma eneo langu. 685 01:06:46,166 --> 01:06:47,041 WEMA. 686 01:06:50,000 --> 01:06:51,791 Tafuta wanaume wote katika eneo hilo, 687 01:06:51,958 --> 01:06:54,666 wapeleke eneo la Yona. 688 01:07:29,291 --> 01:07:30,500 Siwezi kuikubali tena. 689 01:07:32,083 --> 01:07:33,208 Nataka kwenda nyumbani. 690 01:07:35,041 --> 01:07:36,916 Umefanya vizuri sana. 691 01:07:38,000 --> 01:07:39,625 Mama yako angejivunia wewe. 692 01:07:43,333 --> 01:07:44,250 Mh. 693 01:07:45,208 --> 01:07:47,250 Tunajivunia wewe pia. 694 01:07:48,666 --> 01:07:50,333 Ni kwa sababu yangu, fujo hii. 695 01:07:51,958 --> 01:07:53,416 Ulitaka kulipiza kisasi kwa mama yako. 696 01:07:55,875 --> 01:07:57,750 Tungefanya vivyo hivyo. 697 01:08:12,166 --> 01:08:13,791 Hukutuambia, kwa njia. 698 01:08:14,458 --> 01:08:15,458 Je, una mpenzi? 699 01:08:19,791 --> 01:08:21,208 Au msichana? 700 01:08:25,250 --> 01:08:26,541 Ndio, nina mwanaume. 701 01:08:26,916 --> 01:08:27,916 Ni nani? 702 01:08:28,333 --> 01:08:30,208 - Ana umri gani? - Jina lake ni nani? 703 01:08:30,416 --> 01:08:33,000 - Wazazi wake wanafanya nini? - Je, yeye ni mzuri? 704 01:08:33,208 --> 01:08:34,291 Tayari una... 705 01:08:36,416 --> 01:08:37,416 Naam... 706 01:08:38,333 --> 01:08:39,625 Tufanye nini sasa? 707 01:08:41,125 --> 01:08:42,208 Unafikiri nini? 708 01:08:44,125 --> 01:08:47,333 Moja kwa moja kwa kuku. Hakuna chaguo. 709 01:08:48,708 --> 01:08:49,791 Nakubali. 710 01:09:01,375 --> 01:09:02,291 Habari! 711 01:09:03,083 --> 01:09:06,000 Uso watakaotengeneza wakienda kumuona IGPN! 712 01:09:11,833 --> 01:09:12,666 Ninazo. 713 01:09:13,166 --> 01:09:14,416 Wanaenda kando ya pwani. 714 01:10:02,750 --> 01:10:04,125 - Moja kwa moja mbele. - Sawa asante. 715 01:10:08,583 --> 01:10:11,458 Kituo cha polisi kiko umbali wa dakika kumi. Ni pale. 716 01:10:14,583 --> 01:10:18,166 ♪ Niko vizuri kifedha Silalamiki ♪ 717 01:10:18,375 --> 01:10:21,875 ♪ Biashara ni nzuri kwa sasa Yeah, hivyo nini? ♪ 718 01:10:22,041 --> 01:10:23,000 Jamani! 719 01:10:23,208 --> 01:10:24,083 Jamani. 720 01:10:29,500 --> 01:10:30,375 Unajifunza haraka. 721 01:10:34,458 --> 01:10:35,291 Je, tutafuatilia? 722 01:10:35,958 --> 01:10:36,958 Ndiyo. 723 01:10:50,666 --> 01:10:51,583 Haiwezekani. 724 01:10:52,625 --> 01:10:53,750 Nenda, nenda, nenda! 725 01:10:56,583 --> 01:10:57,666 Njoo, njoo! 726 01:11:04,666 --> 01:11:05,500 Ludo, shuka. 727 01:11:05,708 --> 01:11:07,000 Shuka! 728 01:11:18,583 --> 01:11:19,541 Haraka! 729 01:11:49,375 --> 01:11:50,916 Zuia njia ya kutoka kaskazini. 730 01:12:20,500 --> 01:12:21,666 Yeye ni mgonjwa! 731 01:12:28,125 --> 01:12:28,958 Jamani! 732 01:12:29,541 --> 01:12:30,375 Kwa njia hii! 733 01:12:31,291 --> 01:12:32,125 Acha. 734 01:12:43,791 --> 01:12:44,708 Jamani. 735 01:12:48,208 --> 01:12:49,291 Njia hii. 736 01:12:49,791 --> 01:12:50,708 Nenda, nenda, nenda! 737 01:14:04,875 --> 01:14:06,291 -Dris! - Ingia! 738 01:17:01,916 --> 01:17:03,625 [Leila analalamika] 739 01:17:22,291 --> 01:17:23,625 Ondoa miili. 740 01:20:00,375 --> 01:20:01,375 Sawa. 741 01:20:01,541 --> 01:20:03,750 - Nadhani tulimkasirisha. - Je, unaenda? 742 01:20:05,750 --> 01:20:06,666 Nenda mbele, wewe. 743 01:20:08,166 --> 01:20:09,500 - Kuna watatu tunaenda. - Sawa. Tatu! 744 01:22:35,416 --> 01:22:36,791 Wako njiani. 745 01:22:43,041 --> 01:22:43,916 Mh. 746 01:22:45,291 --> 01:22:46,708 Itakuwa sawa, imekwisha. 747 01:22:47,541 --> 01:22:48,541 Eh? 748 01:23:09,041 --> 01:23:10,583 Nitawarudisha, wazee. 749 01:23:14,916 --> 01:23:16,750 - Hapana! - Jiokoe. 750 01:23:16,916 --> 01:23:17,750 Hapana... 751 01:23:19,791 --> 01:23:21,333 Sasa utalipa. 752 01:23:21,541 --> 01:23:23,958 Acha! Nakuomba uache. 753 01:23:24,125 --> 01:23:25,458 Nataka kujua. 754 01:23:25,666 --> 01:23:26,583 Lakini nini? 755 01:23:26,791 --> 01:23:28,916 Ulichomwambia mwanangu. 756 01:23:32,416 --> 01:23:33,541 Ni wewe. 757 01:23:34,708 --> 01:23:36,208 Wewe ndiye uliyemuua. 758 01:23:37,666 --> 01:23:40,000 Hapana, huelewi. 759 01:23:40,166 --> 01:23:41,083 Huelewi chochote. 760 01:23:42,958 --> 01:23:44,583 - Alikuwa akiteseka. - Nyamaza. 761 01:23:48,791 --> 01:23:50,916 Hujui lolote kuhusu mwanangu. 762 01:23:52,625 --> 01:23:54,833 Wewe wala hujui chochote. 763 01:23:55,041 --> 01:23:56,875 - Leila... - Alijaribu kunilinda. 764 01:23:57,041 --> 01:23:58,000 Nyamaza. 765 01:23:58,625 --> 01:24:00,708 Alitaka kwenda kwa polisi. 766 01:24:00,875 --> 01:24:02,958 - Ni wewe uliyemzuia. - Acha. 767 01:24:08,708 --> 01:24:11,333 Alikutishia kwa bunduki. 768 01:24:12,625 --> 01:24:14,666 Laiti ungeisikiliza... 769 01:24:21,125 --> 01:24:22,166 Ulijua. 770 01:24:24,416 --> 01:24:26,083 Kwa hiyo, tunafanya nini? 771 01:24:26,250 --> 01:24:27,583 Eh? 772 01:24:56,750 --> 01:24:59,083 Samahani kuhusu mwanao. 773 01:25:00,416 --> 01:25:01,958 Binti, rudi nyuma! 774 01:25:15,416 --> 01:25:18,083 Bibi, nisikilize. Weka silaha yako chini. 775 01:25:18,250 --> 01:25:19,833 Weka chini hiyo silaha. 776 01:25:20,791 --> 01:25:22,000 Imekwisha. 777 01:25:43,916 --> 01:25:44,916 SHUKRANI. 778 01:25:49,250 --> 01:25:50,375 - SHUKRANI. 779 01:25:51,708 --> 01:25:52,750 Je, ninaweza kukusaidia? 780 01:26:00,583 --> 01:26:03,958 Tulilazimika kumpenda, Sofia, kutumia saa 3 katika ukuhani. 781 01:26:04,375 --> 01:26:07,541 Ilikuwa nzuri, walipoimba, watoto. 782 01:26:09,208 --> 01:26:11,625 Mama ana deni kubwa sana cheka kukuona, 783 01:26:12,333 --> 01:26:14,000 katika mavazi ya penguin. 784 01:26:22,875 --> 01:26:24,583 Jambo lako linaonekana kufurahisha. 785 01:26:27,666 --> 01:26:28,750 Nikuonyeshe? 786 01:26:29,166 --> 01:26:30,000 Njoo. 787 01:26:31,291 --> 01:26:32,166 Chukua fimbo. 788 01:26:38,375 --> 01:26:39,208 Habari. 789 01:26:39,958 --> 01:26:41,083 Habari. 790 01:26:42,708 --> 01:26:44,125 Oh, yeah, sawa. 791 01:26:45,250 --> 01:26:46,166 Juu ya ulinzi. 792 01:26:48,208 --> 01:26:49,291 Inabidi unishambulie. 793 01:26:53,250 --> 01:26:54,416 Lo! 794 01:26:54,625 --> 01:26:55,583 Inauma 795 01:26:55,791 --> 01:26:56,666 kidogo, huh? 796 01:26:57,333 --> 01:26:58,750 Unacheka, lakini inauma. 797 01:26:58,958 --> 01:26:59,791 Lo! 798 01:27:02,083 --> 01:27:03,541 Leila, pitisha fimbo yako. 799 01:27:04,125 --> 01:27:05,958 - Shikilia. - Njoo hapa, wewe. 800 01:27:07,291 --> 01:27:08,208 Habari. 801 01:27:09,458 --> 01:27:11,541 Habari. 802 01:27:29,541 --> 01:27:30,375 Baba? 803 01:27:34,291 --> 01:27:35,291 Ulisema nini? 804 01:27:46,708 --> 01:27:48,125 Sogeza, nitakuonyesha. 805 01:27:49,958 --> 01:27:50,791 Njoo. 806 01:27:52,666 --> 01:27:53,500 Je, unasalimu? 807 01:27:56,750 --> 01:27:58,416 Uko kwenye timu yangu, au ... 808 01:27:59,541 --> 01:28:00,708 Wow, wow! 809 01:28:00,875 --> 01:28:02,750 - Lo, wow! - [Leila anacheka] 810 01:28:05,916 --> 01:28:08,250 - Je, unatania? - Hapana, hapana, hapana! 811 01:28:08,416 --> 01:28:10,541 Amepokonywa silaha! 812 01:28:35,291 --> 01:28:36,458 Bado... 813 01:28:37,291 --> 01:28:38,541 Acha iende. 814 01:28:39,916 --> 01:28:42,416 Hatutapita maisha yetu bila kujua. 815 01:28:43,000 --> 01:28:44,291 Haiwezekani. 816 01:28:46,333 --> 01:28:48,041 Itanila mimi ndani. 817 01:28:48,791 --> 01:28:49,916 Kulala. 818 01:28:56,958 --> 01:28:58,583 Nilichukua kipimo cha DNA. 819 01:29:11,208 --> 01:29:12,041 Lini? 820 01:29:14,625 --> 01:29:16,208 Nilituma bahasha jana. 821 01:29:16,875 --> 01:29:18,458 Nilichukua nywele kutoka kwenye sega yake. 822 01:29:21,583 --> 01:29:22,791 Hmm. 823 01:29:31,125 --> 01:29:32,166 Ni hayo tu? 824 01:29:33,416 --> 01:29:34,250 Husemi chochote? 825 01:29:36,416 --> 01:29:37,750 Nilifanya vivyo hivyo. 826 01:29:56,708 --> 01:29:57,625 Usiku mwema. 827 01:29:59,333 --> 01:30:00,375 Usiku mwema. 828 01:34:56,250 --> 01:34:58,666 Manukuu ya SME: Capucine Griot